Just to mention that reformatting pre-existing archives isn't as painful as it first looks - the fiddly links to proposals can be converted en masse with search-and-replace:-
- Replace <a href=" with [.
- Replace "> with a blank space.
- Replace </a> with ].
You can get the old pages' links by looking at their source code.